November 11, 2012 Bhagavan Darshan with China

Багаван китайцам 11.11.12

Gratitude to Oneness China for video and Kris Harikian for this transcript.

 

Q1: Bhagavan, will the awakened one be free from the cycle of birth and death? If the awakened being would be born again, should the experience of the awakened, be it with him or her, will the neurological shift happen again in the next life? Thank you, Bhagavan.

В.1: Багаван, пробужденный будет свободен от цикла рождений-смертей? Если пробужденный родится снова, опыт пробуждения с ним будет, нейробиологический сдвиг случится снова в будущей жизни? Спасибо, Багаван

 

Sri Bhagavan: The awakened one is free form the cycle of birthday and death. However, if he so chooses, he can take a rebirth, and in his new birth he will be fully awakened.

Шри Багаван: Пробужденный свободен от цикла рождений-смертей. Однако если он выберет, он может родиться снова, и в новом рождении он будет полностью пробужденным.

 

Q2: Namaste Dear Bhagavan. It's said that on December 21st, 2012, it will be the peak shift of the earth. Could you please tell us what will happen in those days; and for all the participants of the course of Oneness University, what should we do to welcome the time of Golden Age of planetary evolution? Thank you, Bhagavan.

В.2: ...что будет 21.12.2012...что нам сделать, чтобы встретить время Золотого Века?


Sri Bhagavan: 21st December will be another ordinary day. But people, especially those with Oneness connections, will undergo a shift in consciousness.

Шри Багаван: 21.12.2012 будет еще одним обычным днем. Но люди, особенно связанные с Единством, пройдут через сдвиг в сознании.

 

Q3: Dear Sri Bhagavan, I have a good relationship with my father; I respect him very much, but after forty years of effort, I'm not rich. Is that money (only?) problem of the time?

В.3: Дорогой Багаван, у меня хорошие отношения с отцом, я его очень уважаю, но после 40 лет усилий, я не богат. Моя проблема с деньгами временная?

 

Sri Bhagavan: Your problem is with your birth. We will change it for you and you will become prosperous.

Шри Багаван: Твоя проблема связана с рождением. Мы изменим ее для вас и ты будешь приуспевать.

 

Q4: Dear Bhagavan, could you please explain what is the difference between awakened and enlightenment? Thank you, Bhagavan.

В.4: Дорогой Багаван, объясни пож. разницу между пробуждением и просветлением.

 

Sri Bhagavan: There are levels of awakening, and up to level 69 we call you awakened. Level 70 and above, we call you enlightened. When you are awakened, you are declutched from your mind but still thoughts flow through your mind. When you're enlightened, thoughts almost stop all the time.

Шри Багаван: Есть уровни пробуждения, до 69 вы пробужденный, с 70 и выше вы просветленный. Когда ты пробужденный - ты отцеплен от ума, но мысли все равно текут через твой ум. Когда ты просветленный — мысли почти остановлены все время.

 

Q5: Great Sri Bhagavan, what will happen with the education model of primary school and secondary school after 2012, Bhagavan?

В.5: Что случится со школьной образовательной системой после 2012?

 

Sri Bhagavan: Everything will change after 2012.

Шри Багаван: Всё изменится с 2012 г.

 

Q6: Dear Bhagavan, I have always felt anxious and fickle when I'm back to city. Then I could not help eating too much, and I was hurt; I had to meditate. People's behaviors like smoking, eating meat, these things frustrated me, and I don't know how to face them. I feel I do not deserve to be awakened. Thank you, Bhagavan.

В.6: Спрашивающий плохо себя чувствует в городе, плохо переносит курение людей, употребление ими мяса. ...Я чувствую, я не заслуживаю пробуждения.

 

Sri Bhagavan: You, too, will be awakened.

Шри Багаван: Ты тоже будешь пробужденным

 

Q7: Dear Father Bhagavan, I'm grateful of Oneness teachings and understanding importance of relationship with parents. I attended awakening course and Oneness Meditation for a couple of times, other courses and other weekly webcasts; yet I discover the truth inside of me is that I have no love towards my parents but anger and hatred of being controlled as well as fear. How can I heal the relationship with my parents? Please help me, Bhagavan. Thank you, Bhagavan.

В.7: Дорогой отец, Шри Багаван, спасибо...я посещал(а) курсы Единства...и все-же я открыл(а) правду внутри меня, что я не люблю своих родителей, у меня злость и ненависть к контролю, а также страх. Как я могу исцелить взаимоотношения с родителями? Пож. Помоги, спасибо, Багаван.

 

Sri Bhagavan: You know the truth about yourself. Please just stand in the truth. All else will happen automatically, and you will soon be awakened.

Шри Багаван: Ты знаешь правду о себе. Пож. оставайся с правдой. Все остальное случится автоматически и ты скоро станешь пробужденным(ой).

 

Q8: Dear Bhagavan, the beauty of life and relationship is to experience others, but I don't know how to experience others. I want to help others. Could you please give me some advice? Thank you, Bhagavan.

В.8: Дорогой Багаван, красота жизни и взаимоотношений - в проживании других, но я не знаю как проживать других. Я хочу помочь другим. Можешь дать мне совет, Багаван.

 

Sri Bhagavan: Once you're awakened, all that you have asked for would happen automatically.

Когда ты станешь пробужденным(ой), все, о чес ты просишь случится автоматически.

 

Q9: Sri Bhagavan, please, may I ask you a question? Once when I was receiving Deeksha, I felt a slight shake on my body that seems was not controlled by my ego, but I still cannot fully believe in a personal Divine inside of me. Is ego too strong? How can I make sure that there is Antaryaman inside of me? Thank you, Bhagavan.

….я все еще не могу поверить в личное божественное внутри. Эго так сильно? Как я могу быть уверен, что есть антарьямин внутри? Спасибо, Багаван.

 

Sri Bhagavan: Once you're awakened, the discovery of the Divine happens automatically.

Шри Багаван: Когда ты пробужден, открытие Божественного случится автоматически.

 

Q10: Dear, Sri Bhagavan, with your vision and hard work, the planetary awakening is just around the corner. What should we do in the coming awakening age, Bhagavan?

В.10: ...Что мы будет делать в предстоящий Век пробуждения?

 

Sri Bhagavan: The coming awakened age we shall seek for God-realization.

Шри Багаван: В предстоящий Век пробуждения мы будем стремиться к богореализации.

 

Q11: Dear Sri Bhagavan, I often feel life is meaningless and purposeless; I'm stuck in love and being loved; I hate my weakness but feel helpless to change. I want to know how I can get my heart back and experience love.

В.11: Дорогой Шри Багаван, я часто чувствую, что жизнь бессмысленна и бесцельна, я хочу любить быть любимым; я ненавижу свою слабость, но чувствую невозможность изменить. Я хочу знать, как вернуть сердце и проживать любовь.

 

Sri Bhagavan: Awakening is the answer. Once you are awakened, you will discover unconditional love and unconditional joy.

Шри Багаван: Пробуждение — вот ответ. Когды ты пробужден(а), ты откроешь любовь и радость без причины.

 

Q12: Dear Bhagavan, would you please explain about the weekly teaching: the awakened one is virtuous by nature. The unawakened one practices virtue. Thank you, Bhagavan.

В.12: Дорогой Шри Багаван, объясни, что значит «пробужденный благодетелен по природе, непробужденный практикует добродетель».

 

Sri Bhagavan: The awakened one is naturally kind, compassionate, loving, honest; all these good qualities are very natural for the awakened one. The unawakened one, on the other hand, has to cultivate these qualities because they are not there. Natural virtue and cultivated virtue are very, very different.

Шри Багаван: Пробужденный естественным образом добрый, сострадательный, любящий, честный; все эти качества очень естественны для пробужденного. Непробужденный, с другой стороны, вынужден культивировать эти качества, потому что их в нем нет. Естественная добродетельность и культивированная добродетельность очень различаются.

 

Q13: Sri Bhagavan, awakening is happening every day and very fast now, but those people who have bad spouse relationship, if one of the partner was awakened, the other has no idea about awakening, do they need make some practice effort to save their marriage? Thank you, Bhagavan.

В.13: Шри Багаван, пробуждение случается каждый день и очень часто, но люди, у кого плохие отношения с спругами, если один пробужден, а другой нет и не имеет представления о пробуждении, им нужна практика, чтобы поддерживать их семейную жизнь?

 

Sri Bhagavan: If one member of the family gets awakened, slowly the other too, get awakened.

Шри Багаван: Если один член семьи становится пробужденным, постепенно другой также станет пробужденным.

 

Q14: Sri Bhagavan, what is the difference between the state of living in the Presence and fully awakened? Thank you very much, Bhagavan.

В.14: Шри Багаван, в чем разница между состоянием жизни в Присутствии и полным пробуждением? Спасибо большое, Багаван.

 

Sri Bhagavan: When you are awakened, you feel you're empty, and then once you are filled with the Presence, you feel completely full. That is the difference.

Шри Багаван: Когда ты пробужден, ты чувствуешь, что ты пуст, а потом, когда ты наполнишься Присутствием, ты чувствуешь себя совершенно наполненным. Вот разница.

 

Q 15: Dear Bhagavan: I heard that it's easy to be awakened by end of this year. Does it mean the tendency of awakening would be slowed down after this special time for those people who cannot take part in the Oneness course in Dec 2012; how they should practice to pass through the 21st December; could you please tell us some message about that planetary awakening in the coming year. Thank you, Bhagavan.

В.15: ...тенденция к пробуждению замедлится после декабря 2012?, кто не попадет на декабрьский процесс как им практиковать...?

 

Sri Bhagavan: The Grace will continue until everybody is awakened.

Шри Багаван: Милость будет продолжаться, до тех пор, пока каждый не пробуждится.

 

Q16: Dear Bhagavan, how does Oneness tell the Awakened Beings' awakened levels? Thank you for my answer my curious question, Bhagavan.

В.16: Дорогой Багаван, как определяются уровни Пробуждения?

 

Sri Bhagavan: The Oneness Beings go deep into the Consciousness where they meet AmmaBhagavan. AmmaBhagavan give them the answers.

Шри Багаван: Существа Единства уходят глубоко в Сознание, где они встречают АммуБагаван. АммаБагаван дают им ответы.

 

Q17: Beloved Bhagavan, it is becoming evident that Golden Age is coming. Is every human to be awakened? What is the human society to be like in the Golden Age, and what is the role of children in that transition of the Golden Age, how can we support them in their mission, if any? Please advise, Bhagavan.

В.17: Любимый Багаван, каждый будет пробужден? Какое будет общество...какова будет роль детей...?

 

Sri Bhagavan: What the Golden Age would be like could be understood and perceived only after you are awakened.

Шри Багаван: Что из себя будет представлять золотой век, будет понято и воспринято только после вашего пробуждения.

 

Q18: Beloved Father Bhagavan, the feeling is stronger and stronger that Amma and you are always with me. I love you so much. I'm loving my parents more and more too. They are very old and suffering from the fear of death. When I'm awakened, does it automatically help to remove their fear, Bhagavan? Thank you, Bhagavan.

В.18: Любимый Багаван, я все сильнее чувствую, что Амма и ты всегда со мной. Я тебя очень люблю и люблю родителей все больше и больше. Они очень старые и страдают от страха смерти. Когда я пробужден(а), это автоматически поможет убрать их страх?

 

Sri Bhagavan: When you awaken, your parents automatically lose fear of death.

Шри Багаван: Когда ты пробудишься, твои родители автоматически потеряют страх смерти.

[Thank you, Bhagavan. This is the last question, Bhagavan.]

 

Q19: My Dear Father Bhagavan, as more and more Chinese people awaken, what will happen in China? We have feared China will soon become the heaven on earth, is that true, Bhagavan?

В.19: ...что будет с Китаем?

 

Sri Bhagavan: As more and more people awaken in China, China could be the first one to enter the Golden Age.

Шри Багаван: По мере того, как все больше людей будет пробуждаться в Китае, Китай может стать первым, кто войдет в Золотой Век.

 

[Thank you, Bhagavan. We want to mediate in front of AmmaBhagavan.]

Sri Bhagavan: We will mediate for three minutes.

 

СПАСИБО. МЕДИТАЦИЯ.

 

Перевод: Тодор Христов

 

Учение дня

  • 30 июля 2017

    "Чтобы стать лучше во внешнем мире, вам нужно начать с внутреннего" - Шри Багаван

    "To excel in the outer world you need to begin from the inner world." - Sri Bhagavan

Вебинары Единства

1

Анонс мероприятия

Ближайшие события

Четверг

Нояб
23

Чт 23 Нояб 18:00 - 20:00

Пятница

Суббота

Нояб
25

Сб 25 Нояб

Нояб
25

Сб 25 Нояб 12:00 - 15:00