Gratitude to Theo and Sylvia Hirschi for the video and the transcript.

Благодарность Тео и Сильвие Хирши за видео и транскрипт.

 

Lisa - Dearest Bhagavan from us all here in Australia and gathered from New Zealand, we would like to offer you our deepest Gratitude and Love for everything you're doing for us, for Awakening us, for Humanity. The greatest service of your Mission for us all, from our deepest heart collectively - We Thank You, We Thank You.

Лиза - Дорогой Багаван, от всех нас, собравшихся здесь, в Австралии, мы хотели бы выразить Вам нашу глубочайшую Благодарность и Любовь за все, что вы делаете для нас, для нашего Пробуждения, для человечества. Ваша Миссия для нас всех является величайшим служением, и коллективно от всей глубины нашего сердца - Мы Благодарим Вас, Мы Благодарим Вас.

 

Anandji - These people are from New Zealand and Australia, Bhagavan. Australia and some people from New Zealand, Bhagavan - so they have some questions to ask Bhagavan.

Ананджи - Здесь собрались люди из Новой Зеландии и Австралии, Багаван - и у них есть несколько вопросов, которые они хотят задать.

 

Q1: Being awakened, will we be able to heal the seemingly irreversible damage we are doing to the planet? Will we start thinking about the consequences of the way we live for convenience instead of sustainability?

В1: Будучи пробужденными, сможем ли мы исцелять тот необратимый ущерб, который мы наносим планете? Сможем ли мы начать думать о последствиях нашего образа жизни, где мы живем, заботясь только о своих удобствах вместо устойчивости окружающей среды?


A1: Once you become awakened, you feel a natural Oneness with nature, you become very protective about nature, you become very careful and you are very concerned about conserving nature. All these things happen naturally. All these are the qualities of an awakened person. Not that he cultivates these qualities. The moment you're awakened, these qualities come to you very naturally and nature also responds very favorably to such people.

О1: Как только вы становитесь пробужденным, вы чувствуете естественное Единство с природой, вы становитесь очень заботливым, очень осторожным и очень обеспокоенным сохранением природы. Все эти вещи происходят естественным путем. Все это качества пробужденного человека. Не то чтобы он культивирует эти качества. В тот момент, когда вы пробудились, эти качества приходят к вам очень естественно и природа также отвечает очень благосклонно таким людям.

 

Q2: Question from an awakened person

How can I best serve as an awakened person?

В2: Вопрос от пробужденного человека:

Как я могу лучшим образом служить, будучи пробужденным?


A2: You can best serve as an awakened person by awakening others. An awakened person also has the power to awaken others. You must take your stand that you're awakened. Then explain your state to others. Allow them to question you, when you go through all these three stages, your brain and their brain gets linked.  After that you must go for a Blessing or a Deeksha and the other person would acquire your state. So it is very easy for an awakened person to awaken others and you will naturally have a feeling to awaken others.

О2: Как пробужденный человек, Вы лучше всего можете служить, пробуждая других. Пробужденный человек также обладает способностью пробуждать других. Вы должны принять вашу позицию, то, что вы пробужденный. Тогда объясните ваше состояние другим. Позвольте им задавать вам вопросы, когда вы проходите через все эти три этапа, ваш мозг и их мозг связываются между собой. После этого вы должны призвать Благословение или Дикшу и другой человек обретет ваше состояние. Так что это очень легко для пробужденного человека пробудить других, и у вас естественно возникнет это ощущение.

 

Q3: Please resolve this apparent paradox. On the one hand we are told of a pre-ordained awakening for which there is nothing we can do except wait. On the other hand we are encouraged to do the practices and become engaged with the divine. Are there specific practices like the sadhanas that lead to awakening?

В3: Пожалуйста, разреши то, что кажется парадоксом. С одной стороны, нам говорят о предопределенном пробуждении, для которого мы ничего не можем сделать, кроме как ждать. С другой стороны, нам предлагают выполнять практики и связываться с божественным. Существуют ли конкретные практики, какие-то саданы, которые приводят к пробуждению?


A3: Basically we look into the akashic records where we find the date of awakening which looks as though it is pre-ordained but then what happens is we also notice that when a person undergoes suffering that date gets preponed (moved forward.*) So the sadhana is, if you are in touch with your suffering, your date of awakening gets preponed and the date actually changes in the akashic records. So in a way it's preordained because it is found in the akashic records. but also it changes when you get in touch with your suffering.

* from Wikipedia: (India) To reschedule to a time earlier than the current scheduled time.

О3: В основном мы заглядываем в Хроники Акаши, где мы находим дату пробуждения, которая с одной стороны предопределена, но также мы замечаем, что когда человек испытывает

страдания, эта дата переносится на более раннее время. Таким образом, садана происходит, если вы прикасаетесь к вашим страданиям, тогда дата вашего пробуждения переносится на более раннее время и также эта дата меняется и в Хрониках Акаши. Так, в некотором смысле, она предопределена, поскольку находится в Хрониках Акаши, но также она меняется, когда вы касаетесь ваших страданий.

 

Q4: Some pollutants like lead and mercury have been found to adversely affect brain functioning. Do poisonous pollutants like lead and mercury affect the changes in the brain that lead to awakening?

В4: Стало известно, что некоторые загрязняющие вещества, такие как свинец и ртуть, отрицательно сказываются на функционировании мозга. Способны ли такие ядовитые загрязняющие вещества, как свинец и ртуть, повлиять на те изменения в мозге, которые могли бы привести к пробуждению?


A4: We have had a few people who are awakened and who were supposed to have been suffering from heavy metal poisoning. So there's evidence that poisoning by lead or other heavy metals does not lead to any obstruction to your awakening.

О4: У нас было несколько человек, которые пробудились и которые страдали от отравления тяжелыми металлами. Так что есть доказательства того, что отравление свинцом или другими тяжелыми металлами не приводит к каким-либо препятствием к вашему пробуждению.

 

Q5: Bhagavan, I long for you so much that everything else is meaningless. Life gives me no joy. Not even my three young daughters. Please let me know how I end this suffering of being separate from you?

В5: Багаван, я тоскую по тебе так сильно, что все остальное не имеет смысла. Жизнь не приносит мне радость. Даже мои три маленьких дочери. Пожалуйста, дай мне знать, как я перестану страдать от жизни отдельно от тебя?


A5: Once you are awakened, very soon you will discover that you are moving into higher states and at higher states there is no difference between you and the Divine.

О5: Как только вы пробудитесь, очень скоро вы обнаружите, что вы движетесь в более высокие состояния и в более высоких состояниях нет никакой разницы между вами и Божественным.

 

Q6: We are told that processing all of the experiences of those who may be awakened is not humanly possible. How should we live with the uncertainty of knowing about the awakening of ourselves and others?

В6: Нам говорят, что обработка всех опытов тех, кто может быть пробужденным, не в человеческих силах. Как мы должны жить с неопределенностью знания о пробуждении себя и других?


A6: We have given you a check list*. You must check your state with what we have mentioned in the check list, we have mentioned about 24 conditions. If more than 20 of the conditions are fulfilled, you are awakened. (The last sentence is not clear.)

*This list has recently been given to people attending the deepening processes. It is not yet available to others.

О6: Мы дали вам контрольный список*. Вы должны проверить свое состояние с тем, что мы указали в контрольном списке, где мы указали около 24 условий. Если больше чем 20 указанных условий соответствуют вашему состоянию, вы пробуждены. (Последнее предложение не разборчиво)

*Этот список недавно был дан тем, кто участвует в углубленных процессах. Он еще не доступен для остальных.

 

Q7: What is the difference between awakening and being in the presence?

В7: В чем разница между пробуждением и пребыванием в присутствии?


A7: When you get awakened, you are not there. It's all empty. Then a higher consciousness descends on you. This we call the presence. In Christian terms we also call it the Holy Spirit.

О7: Когда вы пробудились, вас не существует. Все есть пустота. Тогда высшее сознание нисходит на вас. Это мы называем присутствием. В христианских терминах мы также называем это Святым Духом.

 

Q8: 10 years ago you said that the world is in a dangerous situation. The words you used were, the house is on fire. What do you feel about the state of the world today?

В8: 10 лет назад вы говорили, что мир находится в опасной ситуации. Вы использовали слова "в доме пожар". Что вы думаете о состоянии современного мира?


A8: Today it is much better. Every day over a thousand people are getting awakened and the numbers are increasing. And we can see this affecting peoples lives especially in India where the awakened people are in large numbers. It is dramatically affecting human relationships. So things are definitely getting better and better.

О8: Сегодня все намного лучше. Каждый день более тысячи людей становятся пробужденными и их число растет. И мы видим, как это влияет на жизнь людей, особенно в Индии, где очень много пробужденных. Это существенно влияет на человеческие отношения. Итак, дела, безусловно, идут все лучше и лучше.

 

Q9: Can you please explain, now that so many people have awakened around the world, what effect so far this has had on the collective consciousness.

В9: Можете ли вы объяснить, теперь, когда так много людей пробудилось во всем мире, какое влияние это уже оказало на коллективное сознание.


A9: Something has happened to the collective consciousness whereby peoples' relationships are going to improve dramatically.

О9: Кое-что случилось с коллективным сознанием, благодаря чему отношения людей значительно улучшатся.

 

Q10: Even as the awakening is happening, it seems that suffering today is also at a peak. Can you explain why this is so.

В10: Даже когда пробуждение происходит, кажется, что страдания сегодня находятся также на пике. Можете ли вы объяснить, почему это так.


A10: This seems to be a natural phenomenon that unless suffering peaks, awakening does not happen. So we are observing every day alot of people getting awakened. For some strange reason suffering peaks or something happens and then the people become awakened. So they seem to go together - like the Buddha also had the suffering and then became awakened. Most of the people who are going into suffering, then become awakened.

О10: Это, кажется, естественное явление, что пока страдание не достигает пика, пробуждение не происходит. Таким образом, мы наблюдаем каждый день, как много людей становятся пробужденными. По какой-то странной причине страдание достигает пика или что-то случается, и тогда люди становятся пробужденными. Таким образом, они, кажется, идут рука об руку - как и Будда, который также был в страданиях, а затем стал пробужденным. Большинство людей, которые проходят через страдания, потом становятся пробужденными.

 

Q11: What is the importance of the Oneness Meditation?

В11: Какую значимость имеет Медитация Единства?


A11: Oneness Meditation is potentially designed to awaken people. It can be very effective in a webcast and it can reach out to the whole planet, so we could have a number of people doing this almost 24 hours of the day. Somebody is doing this in part of the world, so this leads to Global Awakening and it is very, very powerful.

О11: Медитация Единства потенциально предназначена для того, чтобы пробуждать людей. Она может быть очень эффективной через трансляцию, и она может быть доступной по всей планете, так мы можем иметь несколько людей, которые передают ее почти 24 часа в сутки. Кто-то делает это в одной части мира, и это приводит к Глобальному Пробуждению, и это очень, очень сильно.

 

Q12: People are awakening on the consciousness scale between 1 and 30. Can you please tell us what determines where people awaken on this scale.

В12: Люди пробуждаются по шкале сознания от 1 до 30. Можете ли вы рассказать нам, что определяет, на каком уровне по этой шкале пробудится человек.


A12: Essentially what determines your level of awakening are your past lives and what happened at the time of delivery, when you are born.

О12: По сути, то, что определяет уровень вашего пробуждения есть ваши прошлые жизни и то, что происходит во время вашего рождения.

 

Q13: You have stated that you intend to take the awakened ones at least to 50 on the consciousness scale. So, for example if someone has awakened at 10, what would be the average time for them to reach 50?

В13: Вы заявили, что вы собираетесь поднять пробужденных по крайней мере до 50 уровня сознания. Так, например, если кто-то пробудился на 10 уровне, какое время в среднем понадобится ему, что бы достичь 50 уровня?


A13: I expect it could take ???  to put them at 50. When you ???

(We are awaiting clarification from the guide on what Bhagavan answered here.)

О13: Я надеюсь, это может занять** довести их до 50 уровня. Когда вы**

(Мы ждем разъяснений от гидов о том, что Багаван ответил здесь.)

 

Bhagavan  - Now that the questions are over we shall now meditate for roughly 3 minutes - that your awakening is hastened.

Багаван - Теперь, когда вопросы закончились, мы будем медитировать в течение примерно 3 минут - что бы поспособствовать вашему пробуждению.

 

3 minute meditation with Sri Bhagavan

3 минуты медитации со Шри Багаваном

 

Bhagavan - Love You All - Love You All.

Багаван - Люблю Вас Всех - Люблю Вас Всех.

 

Lisa - Thank You Soo Much. Thank You for Everything - We Love You.

Лиза - Спасибо огромное. Спасибо за все - Мы Тебя Любим.

 

Перевод: Марьяна Родык

Учение дня

  • 30 июля 2017

    "Чтобы стать лучше во внешнем мире, вам нужно начать с внутреннего" - Шри Багаван

    "To excel in the outer world you need to begin from the inner world." - Sri Bhagavan

Вебинары Единства

1

Ближайшие события

Среда

Четверг

Пятница

Суббота

Воскресенье